Eigentlich wollt ich vor dem Treffen mit dem schneemaennchen nur schnell Geld holen. Dann nur mal ganz schnell bei Clas Ohlson rein. Wo dann doch der Piknikrucksack mit musste. Und der grosse Espressokocher im Sonderangebot. Das Pyrex Schuesselset. Und die Messlöffel.

mal wieder in Helsinki zu sein. Noch dazu im selben Hotel, in dem ich vor (oh je) fast genau 11 Jahren meine erste Nacht in Finnland verbracht hab. Direkt am Hafen, ganz nah am Fischmarkt, der alten Markthalle und dem Dom. In meinem Lieblingsteil von Helsinki eben.







Dienstag abend sind wir losgeflogen. Vorher hat Mann mir noch Essen gemacht: schwarze Pasta mit Meeresfruechten...



Mittwoch haben wir mittags in der alten Markthalle gegessen (Fisch) und ich hab mir noch verschieden eingelegte Shrimps geleistet. Abends nach nem Stadtbummel, bei dem ich bei H&M schon diverse Klamotten gefunden und vorgemerkt hatte (Zahltag war erst Freitag), haben wir den Foodcourt im Forum angesteuert. Der wird auch immer kleiner und teurer, hab ich festgestellt. Der Schollen-Teller war trotzdem reichlich und lecker.

Im Forum haben wir uns auch noch mit Brot, Wurst und Käse eingedeckt, um die auswärts-Esserei etwas einschränken zu können.

Donnerstag abend allerdings brauchten wir uns darum keine Gedanken zu machen, denn da war das Kongress-Dinner im Restaurant Pörssi. Zum Glueck passte der Rock noch. Darueber hinaus hab ich die Kollegen auch noch damit verbluefft, dass ich zur Abwechslung mal etwas geschminkt war. Warn Fehler, jetzt sindse der Meinung, das könnt ich ruhig öfters tun. (Werd mich hueten!)

Das Essen und das Restaurant waren echt edel, wenn auch der Nachtisch etwas erbärmlich war ;p. Auch die cubanische Band konnte sich hören lassen. Bloss warum mussten die nach drei Stuecken ungelogen ne Stunde Pause machen?!

Freitag bin ich in der Mittagspause zu H&M gestiefelt und hab mich dort in ner Viertelstunde neu eingekleidet. Traum! Vorher hatt ich sicherheitshalber aufs Konto geguckt und festgestellt, dass da viel zu viel Geld drauf war. Musst ich gleich Mann anrufen, der erklärte, dass doch Urlaubsgeld gekommen sei... WOW! Das lass ich mir gefallen.

Am Flughafen war ich diesmal rechtzeitig, nachdem ich bei der letzten Schulung im Mai wegen dem unangekuendigten Streik des Sicherheitspersonals fast nicht heim gekommen wäre. Und hab dem Regen zugeguckt, der den ganzen Flughafen stundenlang mehrere cm hoch mit Wasser bedeckt hat. Und dem Gewitter. Zum Glueck hat das aber nachgelassen, bevor wir losgeflogen sind.

Zuhause wartete schon ne warme Sauna und das Essen köchelte vor sich hin. Sogar staubgsaugt und abgewaschen hatte Mann. Ich glaub den behalt ich... ;D

Muede, verschwitzt und mal wieder mit den Sprachen kämpfend... Nach drei superspannenden, dolle anstrengenden Tagen Kongress in Helsinki wieder zurueck zuhaus.

5kg fuer 12€. Die etwas reiferen mochte ich schon immer lieber.

Nach nem ziemlich stressigen Arbeitstag hab ich freitag nachmittag ein paar Ueberstunden genommen und bin schon gegen 13.00 zu Tapsa geradelt, Hund und Auto abholen. Ein Kaffee auf die Schnelle, dann ab nach Hause; 14.37 sollt ich noch Matti an der Bushaltestelle treffen. Noch schnell in die Kaufhalle, dann erst mal durchatmen. Mit der Nachbarin und Seita eine gemuetliche Runde drehen. Und auf Mann warten. Dabei schon mal die Basilikum-Knobi-Butter ausprobieren, die ich donnerstag gebastelt hatte. Lecker!



Ausserdem hatt ich wieder Schafskäse und sonnengetrocknete Tomaten fuer Terttu eingelegt. Mit schön viel Knoblauch. Mitbringsel fuer eine Frau, die eigentlich alles hat. ;p



Nebenbei hab ich schon fleissig gepackt; samstag solltes frueh zeitig losgehen.

Der Samstag fing dann auch glatt damit an, dass ich mir beim Wecker ausschalten die Olbas-Flasche auf die Stirn geschmissen und erst mal Sterne gesehen hab. Mann hatte zum Glueck die Idee, dass ich das ja kuehlen konnte. So tut's zwar noch weh, ist aber zumindest (noch) nicht blau.
Mann hat ausserdem das Fruehstuck gemacht und so bin ich - samt Teppichen und Hund - fast puenktlich losgekommen. Erst mal zu Tapsa, dann weiter in Richtung Ilomantsi.

Kaum angekommen, gabs schon das erste Mal Essen: frueh frisch gebackene Karjalanpiirakka.



Nachdem der Bauch voll und die Neuigkeiten ausgetauscht waren, hab ich das noch trockene Wetter genutzt und meine Teppiche gewaschen.







Und war Schwimmen. Dann kam auch schon Terttu's einer Sohn mitsamt Familie und Hund - und es gab mehr Essen.

frisch geräucherten Hecht


Fischklopse und Fleisch


und Gemuese frisch aus dem Garten.

Der Rest des Tages ging mit sonnenbaden, im Regen stehen, Lesen, mehr Essen, mit Seita spielen / spazieren gehen, Sauna und im Regen schwimmen rum. Seita war fast die ganze Zeit draussen und hat uns gruendlich bewacht. So gut, dass sie Terttu verbellt hat, als die ins Haus wollte. ;D Zwischendurch ist sie imer mal im See gewesen und hat sich danach im Dreck gewälzt.





Alles in Allem ein rundum zufriedener, recht uebel riechender Hund.

Abends gab es Beerensuppe zu essen. Mit Moltebeeren.


Die Nacht war mal wieder spannend - mit den 70cm hab ich mich immer noch nicht angefreundet. Gegen drei bin ich wohl endlich eingeschlafen. Um kurz nach 6 davon geweckt zu werden, dass Seita auf den Teppich ko.. spuckte. Und so war ich heut den ganzen Tag mal wieder unheimlich muede. Spazieren war ich trotzdem lange, und das Essen war auch wieder super:

Janssonin kiusaus, Pfifferlinge, Preiselbeeren und frisch eingelegte rote Beete.



Nach Tapsas Mittagsschlaf sind wir schon am fruehen Nachmittag wieder nach Joensuu aufgebrochen. Ich bin im Auto glatt eingeschlafen und war danach noch mueder. Eigentlich wollt ich noch das Fahrrad von Tapsa abholen, aber das hab ich dann auf morgen verschoben.

Jetzt versuch ich zu ueberlegen, was ich Dienstag mit nach Helsinki nehmen muss (oder besser, in welche Klamotten ich ueberhaupt reinpass... HILFE!)

Mit dem Fahrrad auf Arbeit (meine Monatskarte ist Dienstag abgelaufen. Und die kosten seit diesem Monat stolze 10€ mehr...), gestern fast 1,5 Stunden Nordic Walking quer durchs Gelände, heute zum ersten Mal arbeitgebergesponsert in der Schwimmhalle. Wer hätte gedacht, dass 30 min Schwimmen so anstrengend sein kann?! Zwischendurch trainier ich immer noch zu Hause. Und so langsam merk ichs auch. Die Schultern und der Ruecken tun nicht mehr so leicht und dolle weh. Und so langsam passen schon wieder die Hosen, die nach der OP mächtig gedrueckt haben... ;p

Seita ist seit Dienstag mal wieder bei Tapsa. Morgen hol ich sie mir wieder und samstag fahrn wir mal wieder in die Wildnis.

Dienstag hab ich ausserdem meine ersten neuen Stuehle gekriegt. Von ner Kollegin, die die verdiente Rente angetreten hat und nach Deutschland zieht.

Das sindse:


Später krieg ich auch noch nen Esstisch und zwei weitere Stuehle und ein Bett. Meine Matratze ist jetzt 11 Jahre alt und hat unter anderem beim Umzug als Polsterung fuers Fahrrad gedient... Ich glaub mein Ruecken wird sich freuen.

Noch 16 Arbeitstage vor dem Urlaub...

Wir gehn schlafen, die Hunde werden erst richtig wach. Knurren, bellen, quietschen, gegen Möbel bumsen,... Dann endlich ab unters Bett. Seita auf meiner, Albert auf Mannes Seite. Regelmässig aufsteigende "interessante" Gerueche. Ausflug ins Wohnzimmer, Zeitungsrascheln. Dann arg seltsame Geräusche - Albert hat wohl geträumt; vielleicht, dass er ein Konzert gibt. So was hab ich jedenfalls noch nicht gehört. Bei der Gelegenheit gleich noch mal alle beide ins Wohnzimmer. Und auf den Balkon. Und spielen. Und Zeitungsrascheln. Gut, gehts wenigstens nicht auf den Fussboden.
Als der Wecker um 5 geklingelt hat, fand ich das jedenfalls wenig witzig. Und als dann die Zeitung verdächtig trocken aussah, hab ich erst mal die Bude nach Pfuetzen abgesucht. Die (und ein paar Wuerstchen dicke Haufen als Zugabe) fand ich dann auf dem Balkon. Eigentlich nicht doof... Wenn wir logisch gedacht und die Holzplatten weggenommen hätten!

ist es grad nicht so lustig, mit Seita rauszugehen. Da sitzt nämlich regelmässig im Hof dieser Geselle:



Und Seita wuerde zu gerne mit dem "spielen"...

hat sich denn doch noch besonnen und zeigt sich seit gestern von seiner sonnigen Seite. Allzu warm ist es zum Glueck aber zumindest vormittags noch nicht, und so hab ich mir, nachdem ich schon mal das Abendessen vorbereitet hatte (Lende angebraten und Gehacktes gewuerzt - es gab Lende im Hack- und Blätterteigmantel), Seita fuer nen ordentlichen Spaziergang geschnappt. Unterwegs zum Fluss fanden sich zum Glueck schon diverse tiefe Pfuetzen zum Plantschen.



Na, und am Fluss war sie dann kaum noch aus dem Wasser zu kriegen. 's war aber auch schön da.



Wegen des Festivals war unser samstägliches Bingo auf 14.00 vorverlegt. Ich hab sogar mal wieder gewonnen - das heisst, letztendlich hat die Nachbarstochter gewonnen, die fast alle unsere Preise abfasst. ;p Sowas wie pinke Luftmatratzen und Hello Kitty-Geldtaschen... ;D Jedenfalls hatten wir gedacht, dass wir nach dem Bingo noch ne Runde durch die Stadt laufen. Weil wir freitag abend dann ja doch nicht gewesen sind. Taten wir auch, bloss war in der Innenstadt ziemlich tote Hose. Aber zumindest hab ich mir endlich die heissersehnte Pflanze fuer den Balkon geholt.



Zurueck zu Hause waren wir beide etwas kaputt und haben den Rest des Abends nen ganz ruhigen gemacht. Kurz vor Mitternacht kam dann ne sms von Alberts Frauchen - die beide ehrenamtlich beim Festival arbeiten - ob wir nicht eventuell nen kleinen Mitbewohner fuer nen Tag (und evtl. noch ne Nacht) haben wollen wuerden. Na, das hatt ich ihnen eh schon angeboten. Und so springen hier seit heut frueh halb neun zwei Fellknäuel rum, n grosses und n kleines.

Die ersten Stunden haben die beiden nur gespielt (mit reichlich Pieselpausen fuer Albert, meistens sogar draussen :p). Seit dem Nachmittag ist aber doch die Luft raus und hier wieder Ruhe eingekehrt. Jetzt sieht das so aus:











Ich war zwischendurch noch mit der Nachbarin in die Stadt geradelt. Da macht ein Sportgeschäft zu und verkauft die Restbestände fuer wenig Geld. Ich wurde sogar fuendig: 14 Paar Socken, ein T-Shirt, eine Fahrradflasche und ganz duenne Sporthosen hab ich mir geleistet. Ganz schnell gings auch. So macht Geldausgeben Spass. ;p